Dark Bilious Vapors

But how could I deny that I possess these hands and this body, and withal escape being classed with persons in a state of insanity, whose brains are so disordered and clouded by dark bilious vapors....
--Rene Descartes, Meditations on First Philosophy: Meditation I

Home » Archives » June 2005 » Los verso del Capitán

[« Gem o'the Day:] [Catching up on reading; a quick blogaround »]

06/08/2005: Los verso del Capitán


Just by way of some background for those not familiar with these poems or Pablo Neruda he wrote these particular pieces about Matilde Urrutia. She married him 1955 and these express his passionate devotion to her as well as their loverís quarrels. He received the Noble Prize in 1971, was well known in his native Chile as a fiery political poet and became the Chilean Ambassador to France in the 1970ís. He died in Santiago, Chile on September 23, 1973. These translations were done by Donald D. Walsh.

The Captain's Verses
Pablo Neruda , 1952

==========
YOUR FEET

When I can not look at your face
I look at your feet.

Your feet of arched bone,
your hard little feet.

I know that they support you,
and that your gentle weight
rises upon them.

Your waist and your breasts,
the doubled purple
of your nipples,
the sockets of your eyes
that have just flown away,
your wide fruit mouth,
your red tresses,
my little tower.

But I love your feet
only because they walked
upon the earth and upon the wind and upon
the waters,
until they found me.


===========

YOUR HANDS

When your hands go out,
love, toward mine,
what do they bring me flying?
Why did they stop
at my mouth, suddenly,
why do I recognize them
as if then, before,
I had touched them,
as if before they existed
they had passed over
my forehead, my waist?

Their softness came
flying over time,
over the sea, over the smoke,
over the spring, and when you placed
your hands on my chest,
I recognized those golden
dove wings,
I recognized that clay
and that color of wheat.

All the years of my life
I walked around looking for them.
I went up the stairs,
I crossed the roads,
trains carried me,
waters brought me,
and in the skin of the grapes
I thought I touched you.
The wood suddenly
brought me your touch,
the almond announced to me
your secret softness,
until your hands
closed on my chest
and there like two wings
they ended their journey.

Karen on 06.08.05 @ 12:47 PM CST



[ | ]

June 2005
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  



Home
Archives
Archives of Blogger site
Archives: May '04-Feb '05
Archives: Feb-March '05



RSS 1.0 FEED
Powered by gm-rss

Len's sidebar:
About Len (The uncondensed version)
Memorial to a dear friend
Frederick W. Benteen
The Web of Leonards
The St. Louis Cardinals
The Memphis Redbirds
The St. Louis Browns
The Birdwatch
Hey! Spring of Trivia Blog
BlogMemphis (The Commercial Appeal's listing of Memphis blogs)
The Guide to Life, the Universe, and Everything
George Dubya Bush Blows
Kraftwerk: Chicago, 6/4/2005
My Chicago: Part One
My Chicago, Part Two
Millennium Park
Miscellaneous Chicago
Busch Stadium Tour and BoSox/Cards Game: 6/6/2005
St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum

Len's extended blogroll:

Brock's Sidebar:
About Brock
The Agitator
Agoraphilia
apostropher
Boing Boing
Brad DeLong
Crooked Timber
The Decembrist
Dispatches from the Culture Wars
Fafblog
Flypaper Theory
Heretical Ideas
John and Belle Have a Blog
Jon Rowe
Julie Saltman
The Language Guy
Literal Minded
Majikthise
Marginal Revolution
Matthew Yglesias
Oliver Willis
Orin Kerr
Pandagon
Pharyngula
Political Animal
Positive Liberty
Signifying Nothing
Unfogged
Unqualified Offerings

Karen's Sidebar
About Karen
The Ig-Nobel Prizes
The Annals of Improbable Research
The Darwin Awards
EBaums World
Real Clear Politics
U.S. News Wire
Foreign Affairs
The Capitol Steps
Overlawyered
Engrish
Legal Affairs
Nobel Laureates for Change
Program On International Policy
Law of War
Sunday Times
Media Matters
Fafblog
Is That Legal?
Discourse
Andrew Sullivan
Evolutionblog
Literal Minded
Jon Rowe
Dysblog
Freespace Blog
Thought Not
Publius Pundit
Maddox
Blog Maverick
Rosenberg Blog
Crooked Timber
GreeneSpace
EdCone.com
Conglomerate
McSweeney's

The Rocky Top Brigade:


Rocky Top Brigade Sampler


A New Memphis Mafia


The liberal alternative to Drudge.

Get Firefox!




The Rebel Alliance of Yankee Haters
Blue Squadron (NL)
Babalu (Marlins)
Leaning Toward the Dark Side (Mets)
Ramblings' Journal (Cubs)
Mediocre Fred (Brewers)
Len Cleavelin (Cardinals)
Red Squadron (AL)
Obscurorama (Red Sox)
Frinklin Speaks (Mariners)
Steve Silver (Twins)
Steve the Llama Butcher (Red Sox)
Rob the Llama Butcher (Rangers)
MoatesArt (Red Sox)
Rammer (Tigers)
JawsBlog (Indians)
Ubi Libertas (Blue Jays)
Oldsmoblogger (Indians)
Mass Backwards (Red Sox)
Unassigned
Industrial Blog
Cry Freedom



How many visitors are here:


Blogrings/Blog indexes/Blog search:
« ? Verbosity # »


Listed on Blogwise
Blogarama - The Blog Directory
Popdex
Popdex Citations
Technorati
Blog Search Engine



Greymatter Forums Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com
template by linear